戈兰-德拉季奇对他与帕特-莱利的首次见面记忆犹新。

在办公室初见德拉季奇时，莱利二话不说就将自己所获得的总冠军戒指都抛到桌上，看起来这个动作他已经做过无数遍了。而后，曾在菲尼克斯带领太阳单赛季拿到48胜并跻身年度最佳阵容三队的德拉季奇决定加盟热火，成为德维恩-韦德与克里斯-波什身边的第三巨头。

'当我知道自己要跟莱利见面时，我就已经打起了十二分精神。'德拉季奇回忆道，'当时莱利把抽屉拉开，取出了他的总冠军戒指。他叫我从中拿走一枚总冠军戒指，我可以暂时保管它，直到我拥有属于自己的总冠军戒指为止。'

尽管德拉季奇最后还是没敢从莱利的办公室把总冠军戒指带走，但在听完莱利所讲述的那些不同的夺冠事迹后，他已敲定了自己关于生涯下一站的去向。

'希望今年就是我夺得生涯首冠的那一年。'德拉季奇对自己说道。

热火生涯对德拉季奇而言是一段漫长、曲折而又陌生的道路。在德拉季奇加盟的那一年，波什确诊肺血栓，德拉季奇与韦德、罗尔-邓、乔-约翰逊等队友帮助球队闯入东部半决赛，可惜最后抢七折戟，距离东部决赛的地板仅差咫尺。在德拉季奇加盟的第二年，热火在赛季前半程仅获得11胜30负，尽管他们在后半程奋起直追拿到30胜11负，但还是被东部季后赛拒之门外。

历时五年半的热火生涯，德拉季奇所扮演的角色一直都在不断发生变化。他一开始只是韦德的帮手，后来他跃升为球队的领袖，但最后他却又沦为球队的替补。直至今年，热火打出超乎预期的出色表现，而德拉季奇也重返首发阵容，带领球队闯入东部决赛。

'我们球队拥有超巨吉米-巴特勒，拥有全明星球员巴姆-阿德巴约，拥有经验丰富的老将与从不怯场的新人，我们球队现在的阵容配备非常合适。'德拉季奇说道，'我也不能忽视斯波教练的贡献，他是全联盟最好的教练。'

在去年休赛期，热火主帅埃里克-斯波尔斯特拉在他的教练办公室与德拉季奇促膝长谈，他希望德拉季奇能转任替补，将首发席位腾给新秀肯德里克-纳恩。彼时的德拉季奇刚经历过膝盖关节镜手术，他尚处于伤病恢复期，而且在他回到欧洲陪伴家人期间，他的名字频繁出现在交易流言当中。当他回到迈阿密时，他发现自己在球队中所扮演的角色已逐渐弱化，这对他来说显然是个沉重的打击，但他最后还是选择信任斯波教练。

德拉季奇回忆道：'无论我们之间的谈话是关于什么，斯波教练都会当面把事实告诉我，他一直都是如此，他会带着情绪把这件事做好。那不是一次轻松的谈话，但我知道，如果来者是斯波教练的话，那他一定会对我坦诚相待。'

德拉季奇的适应性是他在热火生涯所展现出的最大特质，他一直都在为球队扮演着不同的角色——第三巨头、头号得分手、第六人。而现在，他所扮演的角色是一支东部决赛球队的首发后卫。

德拉季奇的新队友巴特勒是一名个性化的领袖球员，他在过去四年转徙过四支球队，而在加盟热火之前，他每次离队都伴随着尖锐的矛盾与嘈杂的闹剧。但现在，巴特勒在迈阿密找到了最适合自己的球队，并且与德拉季奇建立起了深厚的情谊。德拉季奇坦言，巴特勒是他最为亲密的队友之一。

'老实说，我也不知道这一切是怎么发生的，'德拉季奇说道，'他是一个很有意思的人，虽然他很有个性，但我并不怕与他逗趣玩闹。'

德拉季奇随后回忆起了他与巴特勒之间发生过的趣事，他说道：'他热爱足球，他的主队是巴黎圣日耳曼，我经常用他的主队来逗他。我们之前一起看过欧冠的决赛，他的主队在决赛输球了，我当时并没有逗他，因为他那时候心情很差，我知道那不是一个玩闹的好时机。然后我就另找话题逗他开心，我跟他说我不会光顾他在自己房间开的咖啡店，因为他卖的咖啡太贵了。我还老是拿他的胡须来开玩笑，我甚至给他买过剃须泡沫，但他从来都没有用过。'

队友间的嬉笑玩闹令这支球队更具凝聚力，所有队员都无意自己待在酒店房间里。无论是一起看足球比赛，还是寻找一家比巴特勒更加实惠的咖啡店，德拉季奇都认为那是在隔离园区中保持精神健康的有效途径，而他也相信精神健康将有助于他们提升赛场表现。

至少这对德拉季奇而言是行之有效的。德拉季奇在常规赛场均能够贡献出16.2分3.2篮板5.1助攻，而在季后赛，他的场均得分大幅提升至21.1分，并帮助球队连克印第安纳步行者与密尔沃基雄鹿闯入东部决赛。

'成为主要得分手并不是我的目标，'德拉季奇说道，'但无论对手给了我什么机会，我都会将其把握住。我也没有跟斯波教练说过我要打得更有侵略性，但他相信我总能用正确的方式打球。'

尽管迈过了雄鹿这道难关，但德拉季奇与热火在东部决赛的征程仍将困难重重。波士顿凯尔特人在东部半决赛与卫冕冠军多伦多猛龙大战七场惊险过关，对热火来说，这支兵强马壮的绿衫军将会是巨大的挑战。

但话又说回来，自从德拉季奇加盟热火以来，他所走的道路一直都不平坦，他对夺冠的期盼时起时落，他对球权的掌控时有时无，而他的队友也是来来去去。可如果德拉季奇仍然渴盼获得一枚真正属于自己的总冠军戒指，那么他只能做那件他一直都在做的事情——适应。

注：本文编译自《体育画报》作者罗汉-纳德卡尼

原文链接：https://www.si.com/nba/2020/09/14/miami-heat-goran-dragic-eastern-playoff-run