文/《每日邮报》 马丁-萨穆埃尔专栏 翻译/远风（笔者在pp体育首发的翻译文章）

鲁迪-加西亚可以说豁达到了极点。这位教头去年10月接手里昂，一路将该队从法甲第14带到欧冠四强，但却没有洋洋自得，没有沾沾自喜，而且他没打算改变人们对瓜迪奥拉的普遍看法。加西亚说：“我们知道，他会在战术上出其不意，因为他是战术方面的大师。虽然我们淘汰了曼城，但这并不会改变这支球队及其主教练的魅力。”

但这确实改变了。瓜迪奥拉出其不意的战术让他的曼城变得极其不堪一击。蓝月亮变得进攻动力不足，其阵中的欧洲顶级攻击手们发挥不佳，还让其他球员的表现边缘化。对阵皇马的比赛，福登几乎扮演着“曼城梅西”的角色，但此后，他又变回了原来那个福登——一个听话的旁观者，而其他天赋并不及他的球员却被赋予中场重任。

曼城应该做得更好。瓜迪奥拉任期内，他们的欧冠战绩只是3次1/4决赛和一次16强出局。这和此前克洛普接连输掉杯赛决赛，或者温格时代阿森纳接连在欧冠被淘汰不同。从2011年到2017年，阿森纳每年都在欧冠淘汰赛首轮出局。但看看他们都抽到了哪些对手：巴塞罗那、AC米兰、拜仁慕尼黑、拜仁慕尼黑、摩纳哥、巴塞罗那、拜仁慕尼黑。除了摩纳哥，其他对手的实力都在阿森纳之上。

但曼城并不是枪手。尽管状态逐渐提升，但今年3月法甲因疫情提前结束时，里昂仅仅排名第七；热刺在2018-19赛季落后他们27分；而2017-18赛季，利物浦则落后他们25分。只有摩纳哥，你也许可以说他们对曼城有点优势，在淘汰赛首轮击败曼城的那个赛季，摩纳哥赢得了法甲冠军。但是，如果真的有优势，也微乎其微。

即使曼城没有赢得联赛冠军，他们仍然拥有欧洲最昂贵的阵容之一。他们从里昂和摩纳哥这样的俱乐部引进球员，所以不应该输给他们。曼城被摩纳哥淘汰后，做出的回应就是将贝尔纳多-席尔瓦和本杰明-门迪带回曼彻斯特。这可是相当保险的策略。