沙尔克官方表示，经过慎重的考虑，俱乐部决定不激活这名日本后卫的买断条款。25岁的板仓滉在去年夏天租借加盟沙尔克，他总计出场32次打进4球。此前的媒体消息称，板仓滉的买断条款价值600万欧左右。

沙尔克体育董事施罗德坦言这个决定是出于经济原因，他表示：“板仓滉是个了不起的好人，是更衣室里的财富，他是我们升级和赢得德乙冠军的重要基石。在竞技方面他毫无疑问是上赛季的杰出球员之一，我们原本希望能看到他也成为我们在德甲的一员，但由于经济上的原因，这遗憾地不可能了。我们不想拐弯抹角——在现在这个时候，我们仍须调整很多的阵容决定，我们无法激活买断，资金的数额确实太大了，并会超出我们设定好的财政框架。”

板仓滉则表示他理解沙尔克的决定：“继续在沙尔克踢球是我的一大愿望，我将会想念这里的所有人。但我理解这个决定背后的基本原因。”

板仓滉：“我非常感谢我能够在沙尔克度过的时光，这是一家很棒的俱乐部，我们一起度过了一个了不起的赛季。对我来说，在维尔廷斯球场的每一场比赛、每一分钟都是特别的，球迷们简直太棒了，他们创造了梦幻般的氛围。我觉得自己是一个家庭里的一份子。”

沙尔克高层克纳贝尔和施罗德感谢板仓滉的付出：“开放、亲切是他的性格特点。在效力沙尔克期间，他和日本队一起拿到世界杯资格，他也是我们俱乐部和价值观的代言人。我们祝愿他未来一切顺利，并取得尽可能大的竞技成功。他将永远是沙尔克欢迎的客人。”