原文标题： 从球员到教练再到管理层，NBA的隔离生活就是这样/From Players to Coaches to Execs, Here's What NBA Quarantine Life Is Really Like

发布时间：美国时间4月15日

发布媒体：Bleacher Report

文章作者：乔纳森·艾布拉姆斯

文章译者：戴高乐

对于如今勇士队的众将来说，本赛季发生的一切已经超出了他的认知。本来，他们是一支过去5年都以冠军为目标的球队，但本赛季的人员变动和众多伤病，让他们一下子跌落到西部垫底的位置上。结果，就在他们还试图做点什么的时候，新冠病毒让他们和世界体育圈里其他的所有人一样，只能把手里的一切都暂时放下。

2003年，勇士如今的主教练科尔结束了自己的NBA球员生涯，随后他做过电视解说员、太阳队的总经理，然后就是如今成为勇士队的主帅。退役之后，他经常会怀念起一些球员时代的细节——与队友们一起坐着大巴到处比赛，还有就是更衣室里的欢声笑语和各种玩笑话。而现在，所有NBA的球员都能体会到科尔的这种“怀念”了。

“我们所有人都进入到了一种被搁置的状态中，在这种情况下，你能做的事情真的不多，”科尔说，“特别是对我们球队来说，我们处在的情况是，就算重新回到赛场，我们其实也不能改变什么。我们已经失去了打季后赛的资格，所以就算你想继续让手下的球员们保持打比赛的动力，可能他们的目标是什么呢？”

赛季进行中尚且如此，更何况是如今赛季暂停的情况。“当我都在居家隔离的时候，我们还能拿出什么来激励他们呢？”科尔说，“我可以告诉你们，我们球队安排了一些虚拟的训练，也会做一些战术推演，但这些都是XX，都是虚假的努力。整个世界都已经停止运转了，NBA也停下了。如果你们没办法真正地见面，其实你能做的事情也不多了。”

而这，就是绝大多数NBA人士正在经历的生活。

里克·维尔茨是勇士如今的首席运营官，去年秋天，当他跟勇士一起搬进大通中心这个“新家”的时候，他的激动之情溢于言表。

“在我们开始新赛季的时候，绝对是高峰中的高峰，”维尔茨说，“但随后，大卫·斯特恩离世，他是我的导师，还有科比也走了，我们也跌落到低谷中的低谷。也是从那之后，整个世界都好像被颠倒了过来。”

当地时间3月10日，勇士在主场迎来了与快船的比赛。当时，NBA已经开始采取了一些措施，来让人们保持彼此之间的“社交距离”。比如更衣室除了相关的工作人员不许外人出入，球员们和教练们在接受采访时，要与媒体保持距离。在勇士和快船比赛开始前，科尔就已经注意到大通中心的新闻发布厅相比过去，要显得更为空旷。

“那是第一个你感觉到有什么事正在发生的晚上，”科尔说，“我们大家都很快速地去了解了一下到底发生了什么，而那也是我们第一次真正地了解了如何保持社交距离，以及如何应对这次的传染病。”